Growth of multiparticle aggregates in sedimenting suspensions