On positive approximations of positive diffusions