Quantum Requirement for Acetate Assimilation and Its Significance for Quantum Measurements in Photophosphorylation