Energy levels of a two-dimensional anharmonic oscillator: Hill determinant approach