Frequency-dependent fertilisation involving rye B chromosomes