Sustainable Chitosan/Polybenzoxazine Films: Synergistically Improved Thermal, Mechanical, and Antimicrobial Properties