Allosteric transition pathways in the lactose repressor protein core domains: Asymmetric motions in a homodimer