Jet momentum broadening during initial stages in heavy-ion collisions