Exosomes as Smart Nanoplatforms for Diagnosis and Therapy of Cancer