Dark sector tensor currents contribution to lepton's anomalous magnetic moment