Procédé, dispositif et système de traitement de données de service multimédia transmises en continu