A variable conductance temperature regulator for a pumped superfluid helium bath