Assessment of the specificity of cardiopulmonary response during tethered swimming using a new snorkel device