Symmetric periodic orbits in the Moulton–Copenhagen problem