New physics potential of double beta decay and dark matter search