Modeling uncertainties in X-ray reflection spectroscopy measurements I: Impact of higher order disk images