Pour un système de philologie numérique

Le systeme Philological Workstation for Digital Libraries est un prototype pour aider la consultation des archives d'images numeriques relatives aux sources anciennes et pour effectuer la transcription, l'annotation et l'indexation du texte contenu dans l'image. Il produit egalement, de facon automatique, la correspondance entre chaque mot de la transcription et la partie de l'image ou il se trouve. Le philologue dispose d'un outil pour la memorisation des variantes (apparat critique) qui peut representer graphiquement les relations de ressemblance et de dissemblance entre les manuscrits qui contiennent des versions divergentes d'un meme texte. Dans ce sens, le systeme represente une aide pour l'elaboration graphique tridimentionelle des relations entre les manuscrits (stemma codicum).