Mutation and inactivation of cultured mammalian cells exposed to beams of accelerated heavy ions. I. Irradiation facilities and methods.