Behavioral Challenges in Policy Analysis with Conflicting Objectives