Existence of surface energy minimizing partitions of ℝⁿ satisfying volume constraints