Direction-dependent tunneling through nanostructured magnetic barriers in graphene