Progressing wave solutions to nonlinear hyperbolic Cauchy problems