Measurements of the atmospheric radiation environment from CREAM and comparisons with models for quiet time and solar particle events