Density of monodromy actions on non-abelian cohomology