Complex atomic dynamics in a deep-eutectic binary metallic melt