Icy clues to Triton's origins