Expression attenuation as a mechanism of robustness against gene duplication