A typology of the mass/count distinction in Brazil and its relevance for mass/count theories