The influence of coupled physical swelling and chemical reactions on deformable geomaterials