From Tribology to Rheology: Impact of interparticle friction in the shear thickening of non-Brownian suspensions