Branching in flow networks with linear congestion