Supercritical CO2 Foaming of Thermoplastic Materials Derived from Maize: Proof-of-Concept Use in Mammalian Cell Culture Applications