A Technique for Coupled Thermomechanical Response Measurement Using Infrared Thermography and Digital Image Correlation (TDIC)