Observation of heavy-ion--induced wake-potential interference effects