Effective plasma potentials for atomic processes in plasmas