Multiscale simulation of viscoelastic free surface flows