Coverage-dependent disorder-to-order phase transformation of a uracil derivative on Ag(111)