How Expressive are Transformers in Spectral Domain for Graphs?