Threshold corrections in K3 × T2 heterotic string compactifications