Enhanced protein adsorption upon bulk phase separation