The kinetics of cellular proliferation