Continuous Frequency Tuning of Y-Branched Terahertz Quantum Cascade Lasers with Photonic Lattice