Time scale for cold-air pool breakup by turbulent erosion