Properties of the rank transformation in factorial analysis of covariance