Metabolomics for Methane Mitigation: A Case Study in Biserrula (Biserrula pelecinus L.)