Effect of internal stresses on magnetomechanical damping in nickel