Orthogonally additive holomorphic functions of bounded type over C(K)