Utilizing Nutritional and Polyphenolic Compounds in Underutilized Plant Seeds for Health Application