Duplicated inferior vena cava with coexisting multiple vascular anomalies and their clinical implications: a case report