On Automatically Analyzing Learner Language: Interpreting Form and Meaning in Context

[1]  Evan L. Antworth.  Glossing text with the PC-KIMMO morphological parser , 1992, Comput. Humanit..

[2]  Diana Rosario Pérez Marín.  Automatic evaluation of users’ short essays by using statistical and shallow natural language processing techniques , 2004 .

[3]  Martin Chodorow,et al.  Automated Essay Scoring for Nonnative English Speakers , 1999 .

[4]  Anke Lüdeling,et al.  Syntactic annotation of non-canonical linguistic structures , 2007 .

[5]  Alon Lavie,et al.  METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments , 2005, IEEvaluation@ACL.

[6]  Walt Detmar Meurers,et al.  On using intelligent computer-assisted language learning in real-life foreign language teaching and learning , 2011, ReCALL.

[7]  Ana Díaz-Negrillo,et al.  ERROR TAGGING SYSTEMS FOR LEARNER CORPORA , 2006 .

[8]  Niels Ott,et al.  Evaluating Dependency Parsing Performance on German Learner Language , 2010 .

[9]  Walt Detmar Meurers,et al.  Exploring the Data-Driven Prediction of Prepositions in English , 2010, COLING.

[10]  Arthur C. Graesser,et al.  AutoTutor: A simulation of a human tutor , 1999, Cognitive Systems Research.

[11]  Harald Clahsen,et al.  The availability of universal grammar to adult and child learners - a study of the acquisition of German word order , 1986 .

[12]  Benjamin S. Bloom,et al.  A Taxonomy for Learning, Teaching, and Assessing: A Revision of Bloom's Taxonomy of Educational Objectives , 2000 .

[13]  Chris Brockett,et al.  Support Vector Machines for Paraphrase Identification and Corpus Construction , 2005, IJCNLP.

[14]  Eve Zyzik,et al.  WORD CLASS DISTINCTIONS IN SECOND LANGUAGE ACQUISITION , 2009, Studies in Second Language Acquisition.

[15]  Cheryl L. Champeau de Lopez,et al.  Taxonomy: Evaluating Reading Comprehension in EFL. , 1997 .

[16]  Eileen Fitzpatrick,et al.  The Montclair Electronic Language Database Project , 2004 .

[17]  Walt Detmar Meurers,et al.  Detecting Errors in Discontinuous Structural Annotation , 2005, ACL.

[18]  Walt Detmar Meurers,et al.  Information retrieval for education: making search engines language aware , 2011 .

[19]  Walt Detmar Meurers,et al.  From recording linguistic competence to supporting inferences about language acquisition in context , 2008 .

[20]  Atro Voutilainen,et al.  Specifying a shallow grammatical representation for parsing purposes , 1995, EACL.

[21]  Eleazar Eskin,et al.  Detecting Text Similarity over Short Passages: Exploring Linguistic Feature Combinations via Machine Learning , 1999, EMNLP.

[22]  Steven P. Abney.  Partial parsing via finite-state cascades , 1996, Natural Language Engineering.

[23]  Sylviane Granger,et al.  Error-tagged learner corpora and CALL: a promising synergy , 2003 .

[24]  Martin Chodorow,et al.  The Ups and Downs of Preposition Error Detection in ESL Writing , 2008, COLING.

[25]  Stacey Bailey,et al.  Content Assessment in Intelligent Computer-aided Language Learning: Meaning Error Diagnosis for English as a Second Language , 2008 .

[26]  Markus Dickinson,et al.  Dependency Annotation for Learner Corpora , 2009 .

[27]  Stephanie Seneff,et al.  Automatic grammar correction for second-language learners , 2006, INTERSPEECH.

[28]  Detmar Meurers,et al.  Integrating parallel analysis modules to evaluate the meaning of answers to reading comprehension questions , 2011 .

[29]  Lynette Hirschman,et al.  Deep Read: A Reading Comprehension System , 1999, ACL.

[30]  Walt Detmar Meurers,et al.  Analyzing Learner Language : Towards A Flexible NLP Architecture for Intelligent Language Tutors , 2010 .

[31]  A. Graesser,et al.  Improving an intelligent tutor ’ s comprehension of students with Latent Semantic Analysis ∗ , 1999 .

[32]  Martin Chodorow,et al.  CriterionSM Online Essay Evaluation: An Application for Automated Evaluation of Student Essays , 2003, IAAI.

[33]  Paula Buttery,et al.  Criterial Features in Learner Corpora: Theory and Illustrations , 2010 .

[34]  Carlo Strapparava,et al.  Corpus-based and Knowledge-based Measures of Text Semantic Similarity , 2006, AAAI.

[35]  Ulla Connor,et al.  Applied corpus linguistics : a multidimensional perspective , 2004 .

[36]  George A. Miller,et al.  WordNet: A Lexical Database for English , 1995, HLT.

[37]  Janet S. Twyman,et al.  Teaching Reading Comprehension , 1978 .

[38]  Walt Detmar Meurers,et al.  Towards interlanguage POS annotation for effective learner corpora in SLA and FLT , 2009 .

[39]  Walt Detmar Meurers,et al.  On the Automatic Analysis of Learner Language: Introduction to the Special Issue , 2013 .

[40]  Claudia Leacock.  Scoring Free-Responses Automatically: A Case Study of a Large-Scale Assessment , 2004 .

[41]  Walt Detmar Meurers,et al.  On the use of electronic corpora for theoretical linguistics , 2005, Lingua.

[42]  Walt Detmar Meurers,et al.  Enhancing Authentic Web Pages for Language Learners , 2010 .

[43]  Martin Chodorow,et al.  C-rater: Automated Scoring of Short-Answer Questions , 2003, Comput. Humanit..

[44]  Wojciech Skut,et al.  Automation of Treebank Annotation , 1998, CoNLL.

[45]  Rachele De Felice,et al.  Automatic error detection in non-native English , 2008 .

[46]  Walt Detmar Meurers.  Diagnosing Meaning Errors in Short Answers to Reading Comprehension Questions , 2008 .

[47]  Little Things With Big Effects: On the Identification and Interpretation of Tokens for Error Diagnosis in ICALL , 2008 .

[48]  Brian MacWhinney,et al.  Enriching CHILDES for Morphosyntactic Analysis , 2008 .

[49]  Chin-Yew Lin,et al.  Automatic Evaluation of Machine Translation Quality Using Longest Common Subsequence and Skip-Bigram Statistics , 2004, ACL.

[50]  Walt Detmar Meurers,et al.  Detecting Errors in Part-of-Speech Annotation , 2003, EACL.

[51]  Walt Detmar Meurers,et al.  Detecting Inconsistencies in Treebanks , 2003 .

[52]  Dan Klein,et al.  Accurate Unlexicalized Parsing , 2003, ACL.

[53]  Detmar Meurers,et al.  Diagnosing Word Order Errors , 2009 .

[54]  C. R. Henson.  Conclusion , 1969 .

[55]  Hossein Vahid Dastjerdi,et al.  Annotating speaker stance in discourse , 2017 .

[56]  Alex Housen,et al.  Complexity, accuracy and fluency in second language acquisition , 2009 .

[57]  David Gil,et al.  Escaping Eurocentrism: Fieldwork as a Process of Unlearning , 2001 .

[58]  Vladimir I. Levenshtein,et al.  Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals , 1965 .

[59]  Robert W. Bley-Vroman.  THE COMPARATIVE FALLACY IN INTERLANGUAGE STUDIES: THE CASE OF SYSTEMATICITY1 , 1983 .

[60]  Judith Westphal Irwin,et al.  Teaching reading comprehension processes , 1986 .

[61]  Bertus van Rooy,et al.  An evaluation of three POS taggers for the tagging of the Tswana Learner English Corpus , 2003 .

[62]  Xiaofei Lu,et al.  Automatic analysis of syntactic complexity in second language writing , 2010 .

[63]  Helmut Schmidt,et al.  Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees , 1994 .

[64]  H. Behrens.  Corpora in language acquisition research : history, methods, perspectives , 2008 .

[65]  P.J.M. de Haan,et al.  Tagging non-native English with the TOSCA-ICLE tagger , 2000, Corpus Linguistics and Linguistic Theory.

[66]  Shunji Inagaki,et al.  Second Language Development in Writing: Measures of Fluency, Accuracy, and Complexity , 1998 .

[67]  Anke Lüdeling,et al.  Multi-level error annotation in learner corpora , 2005 .

[68]  Patrick Grommes,et al.  Mehrdeutigkeiten und Kategorisierung: Probleme bei der Annotation von Lernerkorpora , 2008 .

[69]  Geoffrey Sampson,et al.  Limits to annotation precision , 2003, LINC@EACL.

[70]  Walt Detmar Meurers,et al.  On Detecting Errors in Dependency Treebanks , 2008 .

[71]  L. Ortega.  Syntactic Complexity Measures and Their Relationship to L2 Proficiency: A Research Synthesis of College-Level L2 Writing. , 2003 .

[72]  Fanny Meunier.  Computer Tools for Interlanguage Analysis: A Critical Approach , 1998 .

[73]  Ido Dagan,et al.  The Third PASCAL Recognizing Textual Entailment Challenge , 2007, ACL-PASCAL@ACL.

[74]  Usha Lakshmanan,et al.  Analysing interlanguage: how do we know what learners know? , 2001 .

[75]  Bertus van Rooy,et al.  The effect of learner errors on POS tag errors during automatic POS tagging , 2002 .

[76]  Koenraad De Smedt,et al.  Syntactic Annotation of Learner Corpora , 2010 .

[77]  Peter D. Turney.  Mining the Web for Synonyms: PMI-IR versus LSA on TOEFL , 2001, ECML.

[78]  Parsing a learner corpus? , 2000, Corpus Linguistics and Linguistic Theory.

[79]  Walt Detmar Meurers.  Compiling a Task-Based Corpus for the Analysis of Learner Language in Context , 2009 .

[80]  Kari Tenfjord,et al.  The "Hows" and the "Whys" of Coding Categories in a Learner Corpus (or "How and Why an Error-Tagged Learner Corpus is not 'ipso facto' One Big Comparative Fallacy") , 2006 .